Большой русско-английский словарь - шабаш
Связанные словари
Перевод с русского языка шабаш на английский
шабаш
м.
1. рел. Sabbath
2. witches` sabbath
перен. тж. orgy.
1. рел. Sabbath
2. witches` sabbath
перен. тж. orgy.
1. уст. разг. end of work, knocking-off time
2. в знач. сказ. that`s enough!, that`ll do!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
_I м. рел.sabbath (day) шабаш ведьм — witches' sabbath _II предик. разг.no more of it, that'll doшабаш! мор. (команда) — in oars! ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а и шабаш, -а, м.1. (шабаш).Субботний отдых, предписываемый еврейской религией.2. (шабаш).В средневековых поверьях — ночное сборище ведьм.|| перен.; чего или какой.Неистовый разгул.Эта вечно голодная стая хищников справляла свой безобразный шабаш, не желая ничего знать, кроме своей наживы и барыша. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.Весь этот шабаш пьяного веселья подействовал на Бориса. Куприн, Черный туман.3. (шабаш). Прост. устар.Окончание работы; перерыв для отдыха.Жара была отчаянная. Рабочие обливались потом, но, казалось, не обращали на это внимания и почти никто не делал передышки. В одиннадцать часов прозвонили шабаш на целый час. Станюкович, Севастопольский мальчик.Андрей Иванович воротился после шабаша прямо домой и принес Александре Михайловне весь заработок. Вересаев, Два конца.4. (шабаш) в знач. сказ. Прост.Хватит, довольно, пора кончать.— Да уж я и сам понимаю теперь, что эгоист! Нет, шабаш! исправлюсь и буду добрее! Достоевский, Село Степанчиково.|| Мор.Команда гребцам перестать грести.К шести часам шлюпочное ученье кончается. Полубаркас № 13 — у борта. — Шабаш! — кричит унтер, и шестнадцать весел бесшумно...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15578 | |
2 | 3669 | |
3 | 3570 | |
4 | 3466 | |
5 | 2607 | |
6 | 2588 | |
7 | 2471 | |
8 | 2241 | |
9 | 2232 | |
10 | 2201 | |
11 | 2138 | |
12 | 2055 | |
13 | 2019 | |
14 | 2017 | |
15 | 1948 | |
16 | 1916 | |
17 | 1885 | |
18 | 1838 | |
19 | 1806 | |
20 | 1734 |